Telefonieren

Ortsgespräche innerhalb  von Cape Coral und Fort Myers:

Ortsgespräche (innerhalb des eigenen Ortsnetzes) sind anders als in Deutschland gebührenfrei.
Wählen Sie bitte nur die 7-stellige Telefonnummer ohne die Vorwahl (239).
Zum Beispiel: 282-0001
Doch Achtung: Es kann sein, dass z. B. ein Teilnehmer die  gleiche Vorwahl (239) aber die nächsten drei Ziffern bereits zum Ortsnetz  von Naples gehören. Dann müssen sie auch die Nummer wie ein Ferngespräch, d. h. mit der Vorwahl, wählen. Nähere Auskünfte zum genauen Ortsnetzbereich finden Sie auf den ersten Seiten im Telefonbuch.

Ferngespräche innerhalb der USA:

 Wählen Sie 1 + Vorwahl (dreistelliger Areacode) + Rufnummer (7-stellig)
Wenn die Rufnummer 275 - 1234 in Ft. Lauderdale ist, wählt man 1-954-2751234

Ferngespräche außerhalb der USA:

Beispiel Deutschland: 011 49 (Ländervorwahl) + Vorwahl ohne Null + Rufnummer.
Wenn die Nummer in Deutschland (069) 28 3521 ist, wählt man 01149-69-283521.

Rufnummern mit der Vorwahl (800) oder (888) oder (877) sind gebührenfrei. Unter der Nummer 0 hilft ein  Operator weiter.

Von öffentlichen Telefonzellen aus ist es schwierig und

Ländervorwahlen

Deutschland

011 49

Schweiz

011 41

Österreich

011 43


teuer, nach Europa zu telefonieren, da die Tarife hoch sind und laufend Quarter nachgesteckt werden müssen. Hotels schlagen 100 bis 200 Prozent auf  die Telefongebühr auf. Am günstigsten ist es, mit einer Telefonkarte zu  telefonieren, die an Tankstellen, in Supermärkten und in vielen Läden erhältlich ist.

[zurück zum Anfang]




Wichtige Telefonnummern

Notruf

911

Kreditkartenprobleme

Eurocard/Mastercard

1-800-826-2181

Visa

1-800-336-8472

American Express

1-800-528-4800

Travelers Check

1-800-221-7282

Western Union

1-800-325-6000

Konsulate

Deutsches Generalkonsulat in Miami

1-305-358-0290

Deutscher Honorarkonsul in Cape Coral

1-239-945-1174
945-1174

Konsulat Österreich in Miami

1-305-325-1561

Konsulat Schweiz in Miami

1-305-377-6700

Fluggesellschaften

Lauda  Air

1-800-588-8399

Lufthansa

1-800-645-3880

LTU

1-800-888-0200

Air  France

1-800-237-2747

British Airways

1-800-247-9297

Krankenhaus

Cape Coral Hospital
636 Del Prado Blvd
Cape Coral, Florida 33990

1-239  574-2323

Häuserverwaltung

AVAL of America, Inc.
709 Cape Coral Parkway West
Cape Coral, Florida 33914

1-239-541-9013
oder
1-239-282-0001

[zurück zum Anfang]


Einkaufen

Es gibt keine geregelten Ladenschlusszeiten in den USA,  Supermärkte haben meist täglich bis 22 Uhr geöffnet, einige auch 24 Stunden am Tag. Shopping-Malls sind in der Regel von Montag bis Samstag von 10 bis 21 Uhr geöffnet und schließen sonntags um 18 Uhr.

Viele Waren wie Parfüm, Computerzubehör, Elektrogeräte,  Fotoapparate, Golfausrüstungen und Markenjeans sind in Florida  preisgünstiger zu haben. Vorsicht beim Kauf von Elektronik: Manche Läden  verkaufen wiederhergestellte Geräte als neue. Außerdem muss man sicher stellen, dass man das Gerät mit 220 Volt betreiben kann, Videofilme und  Geräte müssen nach dem PAL-System operieren.

Auf alle Waren wird eine Umsatzsteuer (sales tax) von 6 bis  7% zum ausgewiesenen Preis addiert, Hotels besteuern meist mehr.
 

[zurück zum Anfang]


Zoll

Obst, Gemüse, Pflanzen und Lebensmittel tierischer Herkunft  dürfen nicht in die USA eingeführt werden. Dies wird bei der Einreise streng  kontrolliert. Bei der Einreise liegt die  Zollfreigrenze bei Geschenken im Wert von $100, bei der Ausreise im Wert von  $350. Ein Liter Alkohol pro Person dürfen eingeführt werden.

[zurück zum Anfang]


Post

Die Postämter sind montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Postkarten nach Europa kosten 70 cents,  die Beförderung per Luftpost dauert 5 bis 7 Tage. Briefmarken erhält man auch in Supermärkten und Souvenirgeschäften.

Sie können die Post in den Briefkasten tun und das rote  Fähnchen nach oben klappen. Das ist das Zeichen für den Postboten, dass er die Post mitnehmen soll. Die aktuellen Preise für Briefe, Postkarten und  andere Sendungen können Sie im Internet unter www.usps.com oder www.usps.gov oder in jedem  Postamt erfahren.

Für internationale Sendungen benutzen Sie bitte den Link http://ircalc.usps.gov/

Für nationale Sendungen benutzen Sie bitte den Link http://postcalc.usps.gov/

[zurück zum Anfang]


Verkehrsregeln

Das Tempolimit auf Überlandautobahnen liegt meist bei 70 Meilen  pro Stunde (113 km/h), auf Landstrassen und innerstädtischen Autobahnen bei 55 mph, in Ortschaften bei 30 bis 45 mph, vor Schulen oft nur 15 mph, wenn gelbe Lichter blinken.

Das Rechtsabbiegen ist auch bei roter Ampel gestattet, wenn  von links kein Verkehr kommt, solange es nicht anders ausgeschildert ist.  Dabei muss auf Fußgänger geachtet werden.

Bei Stopschildern mit dem Zusatz 4-way-stop gilt die Regel,  dass nach einem kurzen Stop der zuerst fährt, der die Kreuzung als erster erreichte.

Schulbusse mit Warnblinkanlage und ausgefahrenem Stoppschild dürfen auf keinen Fall überholt werden, auch nicht von der entgegenkommenden Fahrtrichtung, es sei denn, ein fester Mittelstreifen trennt beide.

In Florida wird links und rechts überholt, Autobahnausfahrten können in Großstädten auch auf der linken Seite liegen. Vorsicht beim Spurwechsel ist deshalb angebracht.

Wenn man von einem als solcher deutlich gekennzeichneten Polizeiwagen oder -Motorrad gestoppt wird, hält man an der rechten  Straßenseite an und bleibt ruhig im Auto sitzen. Ein Wühlen in Taschen oder im Handschuhfach sollte man unbedingt unterlassen. Verkehrspolizisten sind in Florida sehr streng, doch werden meist schnell freundlicher, wenn man sich als europäischer Urlauber zu erkennen gibt. Diskussionen sind nicht  angebracht, ein reumütiges „passiert nie wieder“ dagegen kann vor einem Strafzettel schützen.

Die amerikanische Polizei ist extrem konsequent bei  Alkoholeinfluss am Steuer. Fahren über der Alkoholgrenze von 0,8 Promille hat nicht nur den Führerscheinentzug, sondern oft auch Gefängnis zur Folge. Dort wird man am nächsten Tag dem Richter vorgeführt, der eine Kautionssumme festlegt. Es ist schon strafbar, nur eine geöffnete Alkoholflasche im Fahrzeug mit sich zu führen, egal ob gefüllt oder leer. Das gleiche gilt für  Beifahrer. Alkohol gehört in den Kofferraum.

[zurück zum Anfang]


Ärztliche Versorgung

Krankenwagen, Feuerwehr und die Polizei können unter der Notrufnummer 911 erreicht werden. Falls ein Arzt benötigt wird, rufen Sie  bitte in unserem Büro an. Bei Verletzung oder wenn kein anderer Arzt zu finden ist, kann man auch in die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses (Cape Coral Hospital, Del Prado Boulevard) gehen. Europäische Reisende werden in den USA als  Privatpatient behandelt und müssen entweder sofort bezahlen oder eine  Kreditkarte für ihre Zahlungsfähigkeit vorweisen. Es empfiehlt sich unbedingt, noch in Europa eine Auslandsreisekrankenversicherung abzuschließen, die zwischen 12 und 20 Euro  kostet. Medikamente sind in Supermärkten (Publix,Walmart) und Drugstores wie zum Beispiel Walgreens, Eckerd und anderen  erhältlich.

[zurück zum Anfang]


Sicherheit

Cape Coral ist in den letzten  Jahren immer wieder als die Stadt in Florida mit der geringsten Kriminalität  ausgezeichnet worden. Es wird viel für das berechtigte Sicherheitsinteresse  der Bürger und Urlauber getan und Sie werden dies schnell schätzen lernen.

Aber es gibt in Florida auch Gegenden, die Sie als Fremde meiden sollten und wie überall sollten Sie  Bares, Handtaschen und Wertgegenstände nicht offen im Auto liegen lassen.

[zurück zum Anfang]


Rund ums Geld

Die amerikanische Währung besteht aus:

1 Cent
 (1 "Penny")

penny

10 Cents
(1 "Dime")

dime

5 Cents
(1 "Nickel")

nickel

25 Cents
 (1 "Quarter")

quarter

 

 

 

 

 

 

 

 

sowie Geldscheinen von

1 Dollar

one1

one1b

One Dollar Note
George Washington

One Dollar Note
Great Seal of the United States

2 Dollar

two1

two1b

Two Dollar Note
Thomas Jefferson

Two Dollar Note
The Declaration of Independenc

5 Dollar

5front

5back

Five Dollar Note
Abraham Lincoln

Five Dollar Note
The Lincoln Memoria

10 Dollar

10front

10back

Ten Dollar Note
Alexander Hamilton

Ten Dollar Note
U.S. Treasur

20 Dollar

new20

new20b

Twenty Dollar Note
Andrew Jackson

Twenty Dollar Note
The White Hous

50 Dollar

new50

new50b

Fifty Dollar Note
Ulysses S. Grant

Fifty Dollar Note
U.S. Capito

100 Dollar

new100

new100b

One Hundred Dollar Note
Benjamin Franklin

One Hundred Dollar Note
Independence Hal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Kreditkarten wie Master-Card und VISA sind ein bequemes Zahlungsmittel, da diese in Florida fast überall akzeptiert werden. Ohne Kreditkarte ist das telefonische Reservieren von Hotelzimmern und Veranstaltungstickets sowie das Reservieren von Mietwagen vor Ort nicht möglich. Europäische Währungen sind in Florida schwer umzutauschen, meist nur auf Flughäfen, in großen Banken und Wechselstuben, dort zu oft ungünstigen Konditionen. Reiseschecks dagegen sind ein problemloses und sicheres Zahlungsmittel, diese werden von fast allen Restaurants und Läden angenommen und bei Verlust problemlos ersetzt. Reiseschecks werden in Läden wie Bargeld behandelt, den Differenzbetrag gibt es in cash zurück. Bewährt haben sich bei Reiseschecks Stückelungen bis zu 50 Dollar. Mitgeführte Bargeld-Scheine sollten nicht größer als 20 Dollar sein, da höhere Beträge in kleinen Geschäften oft nicht angenommen werden. An Bankautomaten kann Bargeld mit Kreditkarte und Geheimzahl bei bis zu 4 % anfallenden Gebühren abgehoben werden, in Banken unter Vorlage des Reisepasses.

[zurück zum Anfang]


Trinkgeld

Die amerikanische Methode, das Trinkgeld anders als in Europa nicht im Preis einzuschließen, garantiert meist einen sehr aufmerksamen Service.
Das amerikanische "Trinkgeld" hat anders als in Deutschland die Funktion des Lohns für die Bedienung, da hier das Bedienungsgeld in Höhe von 15% nicht im Preis enthalten ist und den Lohn der Bedienung darstellt.

Kellner und Kellnerinnen in den USA verdienen nur einen minimalen Stundenlohn von etwa $2,25 pro Stunde, das Personal ist in diesem Bereich auf Trinkgeld (Tip) angewiesen. Man hinterlässt etwa 15 bis 20% des Rechnungsbetrages entweder in bar oder auf dem Kreditkartenbeleg als Tip. Einige Restaurants sind dazu übergegangen, das Trinkgeld auf der Rechnung zu addieren. In diesem Fall ist kein zusätzlicher Tip nötig.

Andere Berufsgruppen, die auf Trinkgelder angewiesen sind:

· $1,00 pro Gepäckstück für Kofferträger

· 15% des Tarifes bei Taxifahrten

· $1,00 bis $2,00 pro Nacht für das Zimmermädchen

· $1,00 bis $2,00 für Parken des Wagens

· $2,00 bis $3,00 pro Person für den Reiseleiter bei Ausflugsfahrten

· $0,50 bis $1,00 für den Busfahrer

· Kein Trinkgeld erwartet Personal in Selbstbedienungsrestaurants, Hilfspersonal in Restaurants, Ladenangestellte und Hostessen.

[zurück zum Anfang]


Elektrischer Strom

In den USA benutzt man Wechselstrom von 110 Volt mit 60 Hertz. Transformer und Adapter gibt es in Elektrogeschäften zu kaufen. Bringen Sie z. B. Ihren Fön mit, falls dieser auch mit 110 Volt
funktioniert.

[zurck zum Anfang]


Masse und Gewichte

Flächenmaße

1 square inch

 

= 6,45 cm²

1 square foot

= 929 cm²

1 square yard

= 0,84 m²

1 acre

= 4840 square yards

= 4046,8 m²

1 square mile

= 640 acres = 259 ha

= 2,59 km²




Längenmaße

1 inch

 

= 2,54 cm

1 foot

= 12 inches

= 30,48 cm

1 yard

= 3 feet

= 91,44 cm

1 mile

= 1760 yards

= 1,609 km




Raummaße

1 cubic inch

 

= 16,38 cm³

1 cubic foot

= 1728 cubic inches

= 0,028 cm³

1 cubic yard

= 27 cubic feet

= 0,765 m³




Gewichte

1 grain

 

= 0,065 g

1 ounce

= 28,35 g

1 pound

= 16 ounces

= 453,59 g

1 short ton

 

= 907,18 kg




Flüssigkeitsmaße

1 pint

 

= 0,47 l

1 quart

= 2 pints

= 0,95 l

1 gallon

= 4 quarts

= 3,78 l

[zurück zum Anfang]


Umrechnungen

Temperaturtabelle

°C

-5

0

10

15

20

25

30

35

40

°F

23

32

50

59

68

77

86

95

104




Konfektionstabelle

Damenmäntel, Kleider und Kostüme

USA

6

8

10

12

14

16

18

20

EUR

34

36

38

40

42

44

46

48

Damenschuhe

USA

5,5

6

7

7,5

8,5

9

 

EUR

36

37

38

39

40

41

Herrenmäntel und Anzüge

USA

34

36

38

40

42

44

46

48

EUR

44

46

48

50

52

54

56

58

Herrenhemden

USA

14

14,5

15

15,5

16

16,5

17

17,5

EUR

36

37

38

39

40

41

42

43

Herrenschuhe

USA

6,5

7

8

9

10

10,5

11

11,5

EUR

39

40

41

42

43

44

45

46

[zurück zum Anfang]


Zeitzonen

Der Zeitunterschied zwischen Florida (Eastern Standard Time) und Deutschland (Mitteleuropäische Zeit) beträgt 6 Stunden, d.h. um 10 Uhr  morgens in Florida ist es schon 16 Uhr in Deutschland.

In den USA wird die Vormittagszeit mit dem Zusatz a.m. und die Nachmittagszeit mit dem Zusatz p.m. versehen. 14 Uhr in Deutschland ist  also 2 p.m. in Florida. Datumsangaben beginnen mit dem Monat, das heisst der 3.10.99 wird im amerikanischen als 10/3/99 angegeben.

[zurück zum Anfang]


Gesetzliche Feiertage

Feiertage in Florida sind der

  • New Years Day (1. Januar)
  • Martin Luther King Jr. Day (3. Montag im Januar)
  • Washington‘s Birthday (3. Montag im Februar)
  • Memorial Day (letzter Montag im Mai)
  • Independence Day (4. Juli)
  • Labor Day (1. Montag im September)
  • Columbus Day (2. Montag im Oktober)
  • Veteran’s Day (11. November)
  • Thanksgiving Day (4. Donnerstag im November)
  • Christmas Day (25. Dezember).

An diesen Tagen wird vor allen Dingen in den Büros nicht gearbeitet. Geschäfte haben meist offen.

[zurück zum Anfang]


Nacktbaden

Freikörperkultur, auch „oben ohne“, ist an den Stränden von  Florida untersagt, Zuwiderhandlungen werden mit einer empfindlichen Geldstrafe geahndet. In einigen Strandhotels in Key West ist das Nacktbaden gestattet, ebenso an einem Strandabschnitt des Haulover Parkes in Miami  Beach. An gewissen Strandabschnitten in Miami Beach, besonders South Beach,  wird oben ohne toleriert.

[zurück zum Anfang]


Allgemeine Verhaltensweisen

Da es sich bei Cape Coral um eine ganz normale amerikanische Stadt handelt, in der überwiegend Einheimische wohnen, die geregelt einem Arbeitsverhältnis nachgehen oder sich bereits zur Ruhe gesetzt haben und um keinen typischen Ferienort, sind nachfolgende Dinge zu beachten:

  • Bitte mittags und abends die allgemein gültigen Ruhezeiten einhalten
  • Keine Lärmbelästigung gegenüber den Nachbarn

Weiterhin ist zu beachten, dass Amerikaner einen eigenen Umgang mit der Nacktheit haben und es daher nicht erlaubt ist, in den hauseigenen Pools nackt zu baden.

An den umliegenden Stränden gilt ebenso Badebekleidungspflicht
[zurück zum Anfang]